CPcam 8/16 CH MPEG-4 DVR Manuel d'utilisateur Page 1

Manuale utenteManuale utenteITALIANO 782, 781, 760, 502, 501, 560 _V0.98Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e c

7DC 19V4175?HI-IMPEDANCE1LOOPEXTERNAL I/OINPUT2LOOP LOOP LOOP3INPUT4INPUTLANACT.LINK1CALLMONITORINOUT 2USBINPUTVD/5728911643110121.5 PANNELLO POSTERIO

8INPUTDC 19VVD/1LOOPEXTERNAL I/OINPUT2LOOP LOOP LOOP3INPUT4INPUTLANACT.LINK1CALLMONITORINOUT57289116431101.5 PANNELLO POSTERIORE 1.5 PANNELLO POSTERIO

2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARIINFORMAZIONI PRELIMINARIINFORMAZIONI PRELIMINARICollegare tutti i dispositivi per implementare

FUNZIONAMENTO DI BASEFUNZIONAMENTO DI BASE3.1 REGISTRAZIONE3.1 REGISTRAZIONEIl DVR offre tre modalità di registrazione: registrazione manuale, evento

3.2 RIPRODUZIONE3.2 RIPRODUZIONEPremere il pulsante “PLAY”. Il DVR visualizza l'ultimo video registrato.1) AVANZAMENTO RAPIDO (F.F. ) & RIAVV

IMPOSTAZIONI AVANZATEIMPOSTAZIONI AVANZATE4.1 ALBERO DEL MENU4.1 ALBERO DEL MENU12DATA: DATA: ANNO MESE ANNO MESE GIORNOGIORNOFORMATO: AFORMATO: A--MM

4.2 MENU PRINCIPALE_REGISTRAZIONE4.2 MENU PRINCIPALE_REGISTRAZIONESpostare il cursore su “REGISTRAZIONE" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le

8) IMG / SEC REG. A EVENTI:La registrazione viene attivata da eventi (segnale di allarme e movimento). Selezionare le immagini al secondo per la REGIS

4.4 MENU PRINCIPALE___DATA4.4 MENU PRINCIPALE___DATA(MENU)REGISTRAZIONETIMER► DATAAVANZATESpostare il cursore su “DATA" e premere ”ENTER”. Lo sch

4.5 MENU PRINCIPALE___AVANZATE4.5 MENU PRINCIPALE___AVANZATE(MENU)REGISTRAZIONETIMERDATA► AVANZATEAVANZATEAVANZATECAMERARICONOSCIMENTOMOSTRAALLARMEREM

IMPORTANTE PER LA SICUREZZAIMPORTANTE PER LA SICUREZZAIl segnale contraddistinto da un fulmine stilizzato contenuto all’interno di un triangolo equila

174.7 MENU AVANZATO__RICONOSCIMENTO4.7 MENU AVANZATO__RICONOSCIMENTOSpostare il cursore su “RICONOSCIMENTO" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra

18▲▼◄►: Navigare tra gli obiettivi.d) LS :la sensibilità di confronto delle due diverse immagini. Più piccolo è il valore, maggiore è la sensibilità d

194.8 MENU AVANZATO ___MOSTRA4.8 MENU AVANZATO ___MOSTRASpostare il cursore su “MOSTRA" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opzioni.

204.9 MENU AVANZATO ___ALLARME4.9 MENU AVANZATO ___ALLARMESpostare il cursore su “ALLARME" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opzio

214.10 MENU AVANZATO ___REMOTO4.10 MENU AVANZATO ___REMOTOSpostare il cursore su “REMOTO" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opzion

4.11 MENU AVANZATO ___SISTEMA4.11 MENU AVANZATO ___SISTEMASpostare il cursore su “SISTEMA" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opzio

4.12 MENU AVANZATO ___NETWORK4.12 MENU AVANZATO ___NETWORK23Spostare il cursore su “NETWORK" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opz

244.13 MENU AVANZATO ___BACKUP4.13 MENU AVANZATO ___BACKUPSpostare il cursore su “BACKUP" e premere ”ENTER”. Lo schermo mostra le seguenti opzion

25Spostare il cursore su “BACKUP” e premere ”ENTER”. Sullo schermo compaiono le seguenti opzioni.BACKUPBACKUP SU USBBACKUP SU DISCOSelezionare “BACKUP

264.14 MENU AVANZATO ___INFO HD4.14 MENU AVANZATO ___INFO HDIn questa sezione si possono ottenere le informazioni sulla capacità del disco rigido coll

SOMMARIOSOMMARIOFUNZIONI E CARATTERISTICHEFUNZIONI E CARATTERISTICHE1.1 FUNZIONI ---------------------------------------------------------------------

ALTRE OPERAZIONIALTRE OPERAZIONI275.1 RICERCA5.1 RICERCAPremere il pulsante “SEARCH” sul pannello anteriore del DVR per entrare nella modalità di rice

5.3 ALTERNARE I SISTEMI N/P5.3 ALTERNARE I SISTEMI N/P1) Premere il pulsante “ “ oppure “POWER” sul pannello anteriore del DVR per spegnerlo. Tenere q

5.4 AGGIORNAMENTO DA USB5.4 AGGIORNAMENTO DA USB5.5 SOFTWARE AP IN LICENZA5.5 SOFTWARE AP IN LICENZAATTENZIONEAGGIORNACONFERMI?SI NOATTENZIONEATTENDER

2)2)Funzionamento diFunzionamento dibase base didiAPAP: : NOTA: Il numero di versione del software in licenza viene visualizzata nella pagina di login

i Pannello di controllo di APPannello di controlloPannello di controllodel del dispositivo dispositivo digitaledigitale~ DVR 4 CAN.~ DVR 4 CAN.a. Velo

g. Registra: premere questo pulsante per avviare la registrazione, quindi premere nuovamente il pulsante per interrompere la registrazione. I file reg

Pannello di controllo della videocameraPannello di controllo della videocamera~ PTZ~ PTZj. Preimposta 1 ~ 16k. AUTO l. Aumenta Zoom

j Funzionamento della riproduzioneA. Informazioni di riproduzione:visualizza informazioni quali data, orario, risoluzione, velocità diriavvolgimento/a

3)3)Configurazione avanzata diConfigurazione avanzata diAPAP: :  Premere il pulsante di configurazione del sistema per aprire la pagina d

DDNSDDNSESEMPIO DI APPLICAZIONE DEL DDNS:ESEMPIO DI APPLICAZIONE DEL DDNS: Aprire un sito Web che fornisce servizi di DDNS gratuiti. Ad esempio “http

FUNZIONI E CARATTERISTICHEFUNZIONI E CARATTERISTICHE1.1 FUNZIONI1.1 FUNZIONI1TecnologiaTecnologiaMPEG4 DVRMPEG4 DVR::Formato di compressione che forni

PostaPostac Quando viene attivata la registrazione da un allarme o da un movimento, è possibile catturare un file di copia del video. Il DVR invia una

38DVR DVR ––Configurazione Configurazione videocameravideocamerac Ciascun canale di videocamera puòessere regolato in modo indipendente.d Selezionare

39DetectionDetectionc Selezionare il canale desiderato e premere “Edit” per entrare nella finestra di sensibilità del riconoscimento movimenti e di im

40Network BackupNetwork Backupc Esegue il backup dei file registrati dal DVR al PC via rete.d Inserire le informazioni relative al backup e quindi pre

41AlarmAlarmc Alarm Trigger:Abilita/disabilita la funzione di notifica per Email e FTP.d Alarm Method: Due metodi di notifica: Email e/o FTP.e Post Nu

AccountAccountc Impostare l'account utente (max 5 account), la password, il life time e il livello di autorità. (Max 5 utenti on-line contemporan

c Contiene tutte le informazioni degli utenti correntemente on-line (nome, indirizzo IP, livello di autorità, risoluzione e qualità dell'immagine

5.6 FUNZIONAMENTO TRAMITE BROWSER IE5.6 FUNZIONAMENTO TRAMITE BROWSER IEPassoPasso11: : DigitareDigitareun un indirizzoindirizzoIP IP nella casellanel

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMI6.1 FAQ6.1 FAQPer qualsiasi problema, fare riferimento alla tabella delle domande più frequenti riport

APPENDICE 1APPENDICE 1APPENDICE 1 APPENDICE 1 ––INSTALLAZIONE DEL INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDODISCO RIGIDOSeguire con attenzione l

1.3 SPECIFICHE1.3 SPECIFICHEDispositivo di backupInterfaccia USBRegistrazione pre-allarmeSensibilitàdell’individuazione di movimentoArea di individuaz

Seguire con attenzione le fasi della procedura indicata per la corretta installazione.*** Nota: configurare il disco rigido (HDD) nella modalità “Mast

APPENDICE 2APPENDICE 2APPENDICE 2 APPENDICE 2 ––PIEDINATURAPIEDINATURAPIN 1. RS232-TXIl DVR può essere controllato da remoto mediante la tastiera del

APPENDICE 3APPENDICE 3APPENDICE 3 APPENDICE 3 ––PROTOCOLLO RSPROTOCOLLO RS--2322321) Usare la tastiera del PC per simulare i tasti del DVR.2) Dati: PR

APPENDICE 4 APPENDICE 4 ––TEMPI DI REGISTRAZIONETEMPI DI REGISTRAZIONE1) I tempi di registrazione variano a seconda dei seguenti fattori: * Differente

511) I tempi di registrazione variano a seconda dei seguenti fattori: * Differente qualità della videocamera* Differente composizione dell'immagi

APPENDICE 5APPENDICE 5APPENDICE 5 APPENDICE 5 ––MARCHE DI UNITA FLASH MARCHE DI UNITA FLASH USB COMPATIBILIUSB COMPATIBILINOTA: Aggiornare il firmware

APPENDICE 6APPENDICE 6APPENDICE 6 APPENDICE 6 ––MARCHE HD COMPATIBILIMARCHE HD COMPATIBILINOTA: Aggiornare il firmware del videoregistratore all’ultim

 Le caratteristiche tecniche dei prodotti effettivo sono soggette a variazione senza preavviso.Modello 2 Modello 3Modello 1343mm (largh.) × 59mm (alt

1.4 PANNELLO FRONTALE1.4 PANNELLO FRONTALE41) “LUCE DEL LED”:HDD: HDD rappresenta lettura o registrazioneHDD Full: l'HDD è pieno.ALARM: attivo qu

510) “CH1 ”“CH2 ”“CH3 ”“CH4 ”:Premere i pulsanti “1 ”“2 ”“3 ”“4 ” per selezionare il canale da visualizzare.11) “REC”: Premere il pulsante “REC” per a

61) 75Ω / HI-IMPEDANCE :Quando si utilizza la funzione Circuito (loop), passare a HI. Quando non si utilizza la funzione circuito, passare a 75Ω. 2) I